Se han seleccionado cuidadosamente las voces que deberían entrar, dado que por su formato -manual- es una obra limitada. En la parte de léxico hemos procurado introducir las voces de uso corriente en América Latina y en España del español, así como algunas de otras lenguas muy habituales en estos países, palabras o del catalán, por ejemplo. Hemos intentado, y creemos haberlo conseguido, un diccionario muy amplio, dentro de los de su clase.